2021년04월14일wed  
뉴스홈 > 뉴스 > 사회  
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
기사글확대 기사글축소 기사스크랩 이메일문의 프린트하기

고흥군가족센터 결혼이민자 통·번역서비스 사업 운영
등록날짜 [ 2021년03월03일 14시57분 ]


[GBS
방송 이명수 본부장]
고흥군가족센터(센터장 박미랑)에서는 2009년부터 13년쨰 결혼이민자 통·번역서비스 사업을 운영하고 있습니다.

지난해부터 발생한 코로나 19로 인한 사회적 거리두기 실시로 센터의 모든 프로그램이 중단되었을떄도 결혼이민자들을 위한 상담과 함꼐 통·번역서비스는 대면, 비대면으로 쉬지않고 운영하여 왔습니다.

·번역서비스는 결혼이민자들의 의사소통 문제해결, 생활정보, 교육과정, 국적취득, 체류 관련 정보제공, 임신, 출산, 양육 및 센터 교육프로그램 정보제공 등 다문화가족에게 다양한 서비스를 제공하고 있습니다.

특히, 병원, 보건소, 경찰서, 학교, ·면사무소 등 공공기관 이용 시 동행통역, 취업 관련 통역, 위기상황 시 긴급 지원서비스 등 지원하고 있습니다.

고흥읍에 거주하는 A(베트남 결혼이주여성)씨는 한국에 처음 와서 가족간에 의사소통과 문화차이로 인해 생활 속에서 사소한 일로 많이 부딪칠 때 ·번역서비스를 통해 가족과과 원활하게 의사소통을 할 수 있도록 많은 도움을 받았다센터에서 월요일부터 토요일까지 운영하는 한국어교실에 빠지지 않고 열심히 공부해서 한국어를 더 잘하고 싶다는 의지를 밝혔습니다.

김다은(베트남어 통번역 전담인력)씨는저와 같은 결혼이주여성들이 원활하지 못한 의사소통으로 가족간의 오해가 생기고 그 오해가 쌓여서 가정불화가 일어나는 일들이 너무 많아 다문화가정이 통·번역서비스를 통해 행복한 가정으로 단단히 설 수 있도록 많은 도움을 주고 싶다며 센터 통번역서비스의 많은 이용을 당부하였습니다.

센터의 모든 사업은 고흥군 위탁사업으로 통번역서비스 사업이용은 무료이며 다른 언어서비스도 타센터와 연계하여 서비스 지원 가능합니다. 통번역서비스를 원하는 가정은 센터방문 및 궁금한 사항(832-5399/834-5399)로 문의하여 주시기 바랍니다.

 

 


기자사진
이명수 (audtn6666@hanmail.net) 기자 
    이기자의 다른뉴스보기
[관련뉴스]
사회섹션 목록으로
- 관련뉴스가 없습니다.
트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
기사글확대 기사글축소 기사스크랩 이메일문의 프린트하기
고흥군,『고맙습니다』교통안전 캠페인 전개 (2021-03-03 14:59:56)
한국수자원공사·보성군여성단체협의회 (2021-03-03 14:55:25)
[사회] 목포시, 코로나 신규 확진자 1명(목포59번) 추가 발생 [ 2021-04-13 ]
[사회] 목포시, 사회적 경제제품 판로 확대 협력방안 모색 [ 2021-04-13 ]
[사회] 고흥군, SGI서울보증 성금 기탁식 가져 [ 2021-04-13 ]
[사회] 보성경찰, 아동보호전문기관과 업무협약 체결 [ 2021-04-13 ]
[사회] 목포시, 예비문화도시사업 문화갯물학교 운영 [ 2021-04-13 ]
[사회] 목포시, 노후 대기오염방지시설 교체 지원사업 추진 [ 2021-04-13 ]
[사회] 목포시건강가정지원센터, 탈플라스틱 캠페인 동참 [ 2021-04-13 ]
[사회] 김원이 의원, 민주당 원내부대표 종료 원내대책회의 마지막 발언 [ 2021-04-13 ]
[사회] 목포해경, 언택트 시대 어린이들과 소통 [ 2021-04-13 ]
[사회] 목포해경, 연안 안전지킴이 선발 체력 평가 실시 [ 2021-04-13 ]
[사회] 신안군청, 24시 무인민원발급기 설치 [ 2021-04-13 ]
[사회] 미국 항공우주국 NASA’ 매력적인 청정지역 신안군 소개 [ 2021-04-13 ]
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]..
목포시, 코로나 신규 확진자 1명(목...
목포시, 사회적 경제제품 판로 확대...
고흥군, SGI서울보증 성금 기탁식 ...
보성경찰, 아동보호전문기관과 업무...
목포시, 예비문화도시사업 문화갯물...
목포시, 노후 대기오염방지시설 교...
목포시건강가정지원센터, 탈플라스...
김원이 의원, 민주당 원내부대표 종...
목포해경, 언택트 시대 어린이들과 ...
목포해경, 연안 안전지킴이 선발 체...
신안군청, 24시 무인민원발급기 설...
미국 항공우주국 NASA’ 매력적인 ...
무안군, 봄맞이 비긴어게인 청소년...
전남마을활동가 무안에 모여 공동체...
광양농협 '지역 생강재배 농가 대상...
목포시, 고맙습니다! 교통안전 릴레...
목포시, 목포문학박람회 성공적 개...
목포해경, 신안군 흑산도 섬마을 70...
신안군 팔금면, 찾아가는 보건복지...
신안군, 아동·청소년에게 성장형 ...
무안군, 행복홀씨 입양사업 실시
무안군 운남면, 릴레이 청렴챌린지 ...
무안군, 미취업 청년 구직활동비 지...
무안군, 주요 현안업무 점검으로 효...
목포시 살림살이 잘 꾸렸나…빗속 ...
국립농산물품질관리원 광양분소 지...
여수시 ‘안전속도 5030’ 계도 끝...
주말~월요일 순천시 코로나19 상황
고흥군, 공유(일반)재산 매각 설명...
고흥군, 소규모 농가 한시 경영지원...
품절대란 보성군 BS삼총사 이모티콘...
목포시, 3월 수돗물 수질검사 결과 ...
목포시, 코로나 확진자 1명 추가 발...
목포시 만호동 주차난 해소 ‘1897 ...
신안천사김, 어업인과 함께하는 지...
[포토] 목포해경, 봄철 어선사고 예...
목포해경, 주말 섬마을 낙상환자 등...
신안교육지원청, 2021. 섬드리 학부...
「요리해보고~ 조리해보고~」
목포시, 코로나로 경영 어려운 소상...
목포시, 투명하고 효율적인 농지원...
목포시,‘전남형 뉴딜 청년일자리 ...
목포시립도서관, 2021 도서관주간 ...
목포시건강가정지원센터, 1인가구 ...
서해해양특수구조대,‘전복선박 구...
목포시의회, 개정된 지방자치법 관...
신안군, ‘보물섬 증도 살펴 지키기...
신안군, ‘1004 구급선(AMBULANCE)...
신안군, 故 박정모 대령 추모식 및 ...
무안군, 제49회 보건의 날 기념 유...
무안군, 청계면 서호리 들녘서 올해...
무안군, 지방세 징수율 올리기 우수...
무안군, 운남면 양곡지구 배수개선...
“제12기 고흥군민 혁신리더 양성대...
고흥군, 친환경 농업 육성 상반기 ...
2020년 농협중앙회 선정 상호금융대...
보성군, 코로나19 예방접종센터 준...
보성군, 산림분야 근로자 주기적 코...
여수시 웅천지구 행정동 분리 시급
광양시 시내 곳곳 불법현수막 급증
순천시 ‘감염경로 불분명 코로나19...
정현복 광양시장 '도로개설 진월면 ...
순천제일대 소방방재과 화동이 봉사...
[기고-순천경찰서 금당 지구대 경장...
목포시, 문화재를 누비는 이동형 거...
목포시, 클린하우스 치유지원사업 ...
[포토] 목포새생명교회, 동명동에 ...
목포해경, 신임 실습생 야간 순찰 ...
목포시,아파트 위탁관리업체 관리비...
목포시, 유달경기장 부지 당초 예정...
목포시, 한마음 치매극복 온라인 걷...
무안군, 무안국제공항 이용 여행사 ...